|
|
Búzios is a small fishing village, 3 hours drive north of Rio de Janeiro, where in the
past it was populated by French pirates and traffic of slaves. With more than 20 beaches
and incomparable beauty, this peninsula resembles an island, and today it is a
sophisticated balneal with agitated night life. In its lower season, Búzios
transforms into a paradise for those that appreciate restaurants, art and ecology.
Búzios' history as an upscale resort started with Brigitte Bardot visit in the 60's.
Búzios é uma pequena
vila de pescadores, a 3 horas ao norte do Rio de Janeiro, onde no passado foi povoada por
piratas franceses e de tráfico de escravos. Com mais de 20 praias e beleza incomparável,
esta península que mais parece uma ilha, é hoje um sofisticado balneário com uma
agitada vida noturna. Na baixa estação, Búzios se transforma num paraíso para
apreciadores de restaurantes, arte e ecologia. A história de Búzios como um
"upscale" resort começou com a visita de Brigitte Bardot nos anos 60.
|
|
|
|
|
Paraty, 1 hour south of Angra, is considered a National Historical Monument, it preserves
until today its countless natural and architectural charms. In the 18th century, the port
of Paraty was an important outlet for the gold and precious stones. However, constant
pirate assaults who took refuge in the beaches, led to abandoning of this route.
Parati, a 1 hora ao sul de Angra, é considerado um monumento histórico nacional,
preservando até hoje seus encantos naturais. O porto de Parati, no século 18, era
um encontro importante para o ouro e as pedras preciosas. No entanto, assaltos constantes
de piratas em estas praias conduziram ao abandonamento de esta rota.
|
Angra dos Reis (Bay of the kings) at approximately 100 miles south of Rio de Janeiro,
offers every visitor: 8 bays, 365 islands and 2,000 beaches. Its beautiful contrasted with
the landscape, the calm sea in perfect harmony, green mountains and water falls make Angra
one of the most beautiful areas in the world.
Angra dos Reis a approximadamente 160km ao sul do Rio de Janeiro, offerece ao seu
lazer: 8 baías, 365 ilhas e 2.000 praias. Contornado por belas paisagems, mar calmo com
perfeita harmonia, montanhas verdes e cachoeiras fazem de esta uma área das mais bonitas
do mundo.
|
|
A perfect day! Island hopping with my wife and dad.
In dia perfeito! Passeio de ilhas com meu pai e esposa.
|
|
